中国旅行の行き方

シュリーマン旅行記清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))

石井 和子



定価： ￥ 840

販売価格： ￥ 840

人気ランキング： 627位

おすすめ度：

発売日： 1998-04

発売元： 講談社

発送可能時期： 通常24時間以内に発送

自らで育んできた文化はどこへ・・・。
まず何よりも日本人でもなく、過去につきあいの長かったアジア系の国の人でもなく、

ヨーロッパという全く文化の異なる国の人による江戸時代の描写というのは非常に

貴重である。さらにシュリーマンは数多くの国を訪れた経験があり、話す言語も各国の間

を行き来しやすくなり、学ぶ機会が増えた今でさえそんなに話せるのかと思うほど多言語

を話すことができ、異文化に触れることになれた人である。そのような貴重な資料が手軽に

読めることにまず感謝したい。



シュリーマンは奇異に感じたことはばっさりと批判しているが、だからといって中国の文化を

すべて否定するわけではなく、劇場での劇のすばらしさ長城から見た景色の雄大さは世界でも

一番だとしている。文化に体当たりで触れてみて素直に自分の育ってきた文化との違いや感情

を表現している点が、彼の視点からのありのままのアジア文化を表現していておもしろい。



日本はその清潔さもあり批判的、否定的な記述はほとんどなくべた褒めされているような気分に

なり少し嬉しかった・・・が何とも皮肉なことに褒められた当時の文化は今の押しつけられた

文化ではなく、自分たちで長年育んできたありのままの日本だということがいかに現在の日本が

文化的に廃れてしまったか、とうことを認識させた。



それに関連して西洋文化を結婚までも”モノ”に支配されていると批判している点は非常に

興味深い。日本があまりの家財道具や土地等のいわゆる”モノ”を必要とせず、かといって

芝居や工芸品はよいものがあり、人々が豊かに生活していることに強い衝撃を受けたのだろう。





シュリーマンは不正確なものもあるが数字を使い身の回りのものを記述している。

それは自らの記憶を鮮明にしたかったのか、考古学的にも数字で記述しておいた方が後生の役に

たつと考えたのか、どちらにせよそれにより現実味をおびている。



読んでいてちょっと嬉しくなった
　家の近くの古本屋で見つけて購入した。



　トロイの遺跡で有名なシュリーマンが日本に来ていたとは不勉強で知らなかった。江戸時代の終わりに　中国を経て　日本に来ていたのだ。



　シュリーマンは日本を非常に好意的に書き出している。それは　その前によってきた中国（上海）と比較してもはっきりしている。シュリーマンが書き出す日本は　清潔で勤勉な国である。そんな日本人の末裔としては　いささかうれしくなったものだ。この本が日本で翻訳され　読まれるとしたら　日本人として読んでいてうれしくなるからではないか。



　そんなふうに思った。

観察のポイントが独特で面白い
シュリーマンは語学の天才で、トロイア＆ミケナイを発掘した偉人として知られる人物。彼が清国と幕末日本の様子を、なんとフランス語で書いたのがこの本だ。



当時の馬がわらじを履いていたという衝撃の記述も楽しいが、最も面白かったのは、やたらに数字が沢山出て来るところだ。



商品の値段が何フランだったか、何時間・合計何マイル歩いてどこに到達したか、役人や足軽が何人か、城壁の高さは何メートルか、石の重さはいくらか、境内の広さ、船の竹竿の間隔、畳の大きさなど、どうやって知ったのか不思議だが、細かく数字で記述されていて、観察のポイントが、他の”幕末外国人訪問記”とは異なっており、独特で面白い。



正直、細かすぎる位なのだが、逆にこれほど正確に観察しメモを取るような人物だからこそ、後に古代文明を発掘できたのだなぁと思った。